1
00:00:00,213 --> 00:00:01,325
<i>ALLISON: Previously on Teen Wolf...</i>

2
00:00:01,340 --> 00:00:03,256
Why're you looking at
me like this is my fault?

3
00:00:03,260 --> 00:00:04,533
You're seeing things, aren't you?

4
00:00:04,550 --> 00:00:05,570
<i>SCOTT: How'd you know?</i>

5
00:00:05,575 --> 00:00:07,240
Because it's happening to all three of you.

6
00:00:07,386 --> 00:00:08,711
- (GASPS)
- Wake up!

7
00:00:08,720 --> 00:00:11,156
Eight years ago, almost an entire
family died in a car accident.

8
00:00:11,383 --> 00:00:13,450
<i>A young girl named Malia was never found.</i>

9
00:00:13,518 --> 00:00:16,587
<i>Two bodies that were still in the
car were covered in bites and slashes.</i>

10
00:00:16,655 --> 00:00:17,688
Malia?

11
00:00:25,605 --> 00:00:27,240
You see this equipment?

12
00:00:27,307 --> 00:00:30,909
Very old. The settings are
not quite accurate anymore.

13
00:00:30,977 --> 00:00:33,311
So it's hard to tell just
how far to turn the dial.

14
00:00:33,380 --> 00:00:34,546
I think it's a little high.

15
00:00:35,782 --> 00:00:36,849
(SCREAMS)

16
00:00:36,916 --> 00:00:38,517
I've seen some crack their teeth.

17
00:00:38,585 --> 00:00:42,554
Others, they just shake and shake
even after their heart stops.

18
00:00:42,622 --> 00:00:44,302
Sometimes we don't even know they're dead.

19
00:00:44,657 --> 00:00:46,424
(BOTH GROANING)

20
00:00:46,492 --> 00:00:50,828
(LAUGHS) But nobody wants
to play a guessing game.

21
00:00:50,897 --> 00:00:55,400
<i>So, why don't you just
tell us? Where is la loba?</i>

22
00:00:55,467 --> 00:00:58,436
<i>We don't know where la loba is.</i>

23
00:00:58,504 --> 00:01:01,806
No? Maybe you need a
different method of persuasion?

24
00:01:01,874 --> 00:01:05,843
Maybe we cut one of you
in half, the other talks?

25
00:01:07,145 --> 00:01:10,180
I would love to be there for volunteer,

26
00:01:10,248 --> 00:01:15,653
but we really don't know
what you're talking about.

27
00:01:17,055 --> 00:01:19,256
And honestly, isn't bisecting people

28
00:01:19,324 --> 00:01:21,926
with a broad sword a little medieval?

29
00:01:21,993 --> 00:01:23,760
(CHUCKLES) Broad sword?

30
00:01:24,462 --> 00:01:25,762
We're not savages.

31
00:01:26,898 --> 00:01:28,365
(CHAINSAW WHIRRING)

32
00:01:38,509 --> 00:01:41,511
We all wonder how far your
little healing trick goes.

33
00:01:43,614 --> 00:01:45,549
What do you think? Can
you grow back an arm?

34
00:01:45,616 --> 00:01:48,418
We're pretty sure you
can't grow back your head.

35
00:01:51,622 --> 00:01:52,588
ARAYA: Boys.

36
00:01:59,629 --> 00:02:01,897
(SPEAKING SPANISH)

37
00:02:05,836 --> 00:02:07,003
(WHIRRING STOPS)

38
00:02:11,741 --> 00:02:13,108
<i>No hablo espanol.</i>

39
00:02:15,545 --> 00:02:19,949
<i>Tu hablas muchos idiomas, Derek Hale.</i>

40
00:02:20,016 --> 00:02:22,317
You know exactly what I'm saying.

41
00:02:22,385 --> 00:02:24,286
And you know who we want.

42
00:02:33,029 --> 00:02:35,597
Where is the She-Wolf?

43
00:02:35,664 --> 00:02:38,100
We don't know any She-Wolf.

44
00:02:40,970 --> 00:02:44,105
<i>I know you won't talk, lobito.</i>

45
00:02:45,674 --> 00:02:48,075
This one will talk.

46
00:02:48,143 --> 00:02:52,079
This one loves the sound of his own voice.

47
00:02:52,815 --> 00:02:55,082
You should hear me sing.

48
00:02:55,150 --> 00:02:56,317
We want to hear you scream.

49
00:02:57,419 --> 00:02:59,120
No one ever wants to hear me sing.

50
00:03:01,823 --> 00:03:04,858
What could we do to persuade you, hmm?

51
00:03:13,768 --> 00:03:15,669
Where is the She-Wolf?

52
00:03:24,145 --> 00:03:25,646
(SCREAMING)

53
00:03:30,418 --> 00:03:36,822
Think about it. I'm only going
to ask you nine more times.

54
00:03:43,227 --> 00:03:47,823
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

55
00:04:34,246 --> 00:04:36,815
(BOTH SCREAMING)

56
00:04:36,882 --> 00:04:38,516
Oh. (PANTING)

57
00:04:38,584 --> 00:04:39,683
I think I found something.

58
00:04:39,751 --> 00:04:40,851
So did I.

59
00:04:55,100 --> 00:04:56,233
STILES: It's a coyote den.

60
00:04:58,169 --> 00:04:59,436
Werecoyote.

61
00:05:01,405 --> 00:05:03,206
STILES: You see this? This is Malia's.

62
00:05:03,274 --> 00:05:06,076
Remember, it's the same one
she was wearing in the photo.

63
00:05:13,484 --> 00:05:15,252
We shouldn't be in here.

64
00:05:15,319 --> 00:05:17,053
What do you mean?

65
00:05:17,121 --> 00:05:20,023
She's not going to come back
now. We just invaded her home.

66
00:05:20,090 --> 00:05:22,192
Our scent's going to be everywhere.

67
00:05:22,260 --> 00:05:24,700
If she's not going to come back
here, where's she going to go?

68
00:05:25,263 --> 00:05:27,930
I don't know.

69
00:05:27,998 --> 00:05:31,467
Can you track her now? You
think you got her scent?

70
00:05:31,535 --> 00:05:33,136
Maybe.

71
00:05:33,203 --> 00:05:37,073
But I'm better at this
when I'm a full wolf.

72
00:05:37,141 --> 00:05:39,642
And I'm still worried that if I do it,

73
00:05:39,710 --> 00:05:41,144
I won't be able to turn back.

74
00:05:41,211 --> 00:05:44,079
(SIGHS) The door's still open.

75
00:05:47,150 --> 00:05:51,353
If I can't get to Derek, we're gonna
have to find someone else to help.

76
00:05:54,924 --> 00:05:57,626
This is basically a crime scene, right?

77
00:05:57,694 --> 00:05:59,861
I think it might be a little
out of my boss's league.

78
00:06:01,530 --> 00:06:03,932
And more in my dad's.

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,667
(INDISTINCT CONVERSATION OVER RADIO)

80
00:06:17,279 --> 00:06:19,013
You're sure it was her?

81
00:06:19,081 --> 00:06:20,515
I looked her right in the eyes.

82
00:06:20,583 --> 00:06:21,823
And they glowed just like mine.

83
00:06:21,850 --> 00:06:23,351
It makes sense, Dad.

84
00:06:23,419 --> 00:06:27,755
But it wasn't a girl. It was
a four-legged coyote, right?

85
00:06:27,823 --> 00:06:29,424
Well, okay. But yeah, see, that's the point

86
00:06:29,491 --> 00:06:31,959
that we don't exactly have figured out yet.

87
00:06:32,027 --> 00:06:34,561
Okay, but if it was a full
moon and she did change

88
00:06:34,629 --> 00:06:36,597
while her mom was driving,
then anything could've happened.

89
00:06:36,664 --> 00:06:38,465
Horrible things could've happened.

90
00:06:38,533 --> 00:06:40,601
Ripping, shredding, tearing things.

91
00:06:40,668 --> 00:06:42,469
Which is probably what caused the accident.

92
00:06:42,537 --> 00:06:43,503
Think about it, Dad, all right.

93
00:06:43,571 --> 00:06:46,306
They're driving, Malia starts to change,

94
00:06:46,374 --> 00:06:48,876
she goes out of control, the
mom crashes and everybody dies...

95
00:06:48,944 --> 00:06:50,644
Except for Malia.

96
00:06:50,712 --> 00:06:52,613
She blames herself, all right,
goes off running into the woods

97
00:06:52,680 --> 00:06:56,316
and eventually becomes trapped
inside the body of a coyote.

98
00:06:56,384 --> 00:06:58,318
- That makes sense.
- (SIGHS)

99
00:06:59,420 --> 00:07:00,954
In a Chinese folktale.

100
00:07:04,492 --> 00:07:08,094
Boys, this is... this is insane.

101
00:07:13,234 --> 00:07:15,235
I need this kept quiet.

102
00:07:15,302 --> 00:07:17,103
The two of you, not a word.

103
00:07:17,171 --> 00:07:18,638
I don't want anyone hearing about this.

104
00:07:18,705 --> 00:07:21,507
I especially don't want
Mr. Tate hearing about this.

105
00:07:25,845 --> 00:07:28,180
Scott? Scott!

106
00:07:29,182 --> 00:07:30,383
Sorry.

107
00:07:33,219 --> 00:07:34,387
What did you say?

108
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
Oh, hell.

109
00:07:44,764 --> 00:07:45,798
Mr. Tate.

110
00:07:54,207 --> 00:07:55,407
Mr. Tate?

111
00:07:57,209 --> 00:07:58,410
It's hers.

112
00:07:59,545 --> 00:08:02,213
- All right, wait here.
- Dad.

113
00:08:02,281 --> 00:08:03,815
I'll talk to you in a minute.

114
00:08:03,882 --> 00:08:05,617
I wouldn't mind hearing how your mom's okay

115
00:08:05,685 --> 00:08:07,526
with you running around
in the woods this late.

116
00:08:08,957 --> 00:08:11,198
STILINSKI: What the hell are
you doing bringing him here?

117
00:08:11,223 --> 00:08:14,058
I'm getting confirmation on
a more than significant lead.

118
00:08:14,126 --> 00:08:17,328
And starting to understand why
your department can't close cases.

119
00:08:17,395 --> 00:08:20,497
There's no body. There's
no remains to identify.

120
00:08:20,565 --> 00:08:23,234
Well, not yet, Sheriff.
But do a little digging

121
00:08:23,302 --> 00:08:26,237
and I'm sure you'll uncover something.

122
00:08:27,739 --> 00:08:29,340
Like the bones of a 9-year-old girl.

123
00:08:33,554 --> 00:08:35,755
I think you're going to find
it's just a little bit more

124
00:08:35,780 --> 00:08:38,549
complicated than that, Special Agent.

125
00:08:38,616 --> 00:08:40,684
Come on, Stilinski, you know how this goes.

126
00:08:40,752 --> 00:08:43,687
It's the not knowing that
ruins people like Tate.

127
00:08:43,755 --> 00:08:47,991
The truth, no matter how
profoundly it sucks...

128
00:08:48,059 --> 00:08:50,526
the truth is always
better than not knowing.

129
00:09:05,442 --> 00:09:07,209
(SNARLING)

130
00:09:10,941 --> 00:09:12,142
Here's where we found the den.

131
00:09:12,209 --> 00:09:13,409
It's right in the middle
of the hiking trails.

132
00:09:13,477 --> 00:09:14,510
Well, that could narrow it down.

133
00:09:14,578 --> 00:09:16,145
Coyotes travel in fixed trails.

134
00:09:16,212 --> 00:09:18,513
But I think you're right about
her not going back to the den.

135
00:09:18,581 --> 00:09:20,282
Coyotes don't like wolves.

136
00:09:20,349 --> 00:09:21,416
And they're really smart. If
they don't want to be heard,

137
00:09:21,484 --> 00:09:22,851
they actually walk on their toes.

138
00:09:23,887 --> 00:09:25,520
Coyotes tip-toe?

139
00:09:25,588 --> 00:09:27,622
- They tip-toe.
- (MOUTHING)

140
00:09:27,690 --> 00:09:29,457
(BELL RINGING)

141
00:09:29,525 --> 00:09:30,859
I got to go, but send
me the pinned location.

142
00:09:30,927 --> 00:09:31,959
Okay.

143
00:09:35,665 --> 00:09:38,099
Hey. I'm Kira. You knew that.

144
00:09:38,167 --> 00:09:40,402
I knew you knew that. I don't know
why I just told you that again.

145
00:09:40,469 --> 00:09:42,103
Anyway, I have something for you.

146
00:09:42,171 --> 00:09:44,138
- For me?
- Yeah.

147
00:09:44,206 --> 00:09:47,975
About the bardo. My explanation
was sort of all over the place,

148
00:09:48,043 --> 00:09:50,912
so I did some research and
I printed it out for you.

149
00:09:50,979 --> 00:09:52,880
(CHUCKLES) Ah, you didn't have to do that.

150
00:09:52,948 --> 00:09:54,581
It only took a couple of hours.

151
00:09:54,649 --> 00:09:57,051
Wow. Then you really
didn't have to do that.

152
00:09:57,119 --> 00:09:58,686
I swear I printed it out.

153
00:09:58,753 --> 00:10:01,923
Kira. You forgot all the research
you did for that boy you like.

154
00:10:26,013 --> 00:10:28,248
YUKIMURA: All right,
everyone. Let's get started.

155
00:10:28,316 --> 00:10:32,185
We were just talking about
internment camps and prisoners of war.

156
00:10:32,253 --> 00:10:33,686
There's a passage in our reading

157
00:10:33,754 --> 00:10:35,722
that I'd like to go over in more detail...

158
00:10:35,789 --> 00:10:39,359
Who would like to come
up and read aloud for us?

159
00:10:39,426 --> 00:10:41,594
Mr. Stilinski, how about you?

160
00:10:42,929 --> 00:10:46,198
Oh, maybe someone else could.

161
00:10:46,266 --> 00:10:49,101
Everyone participates in
my class, Mr. Stilinski.

162
00:10:49,169 --> 00:10:50,302
Okay.

163
00:10:56,642 --> 00:10:58,610
(WHISPERING) Okay, okay.

164
00:10:59,880 --> 00:11:01,546
Come on, come on.

165
00:11:27,973 --> 00:11:29,673
Stiles? You okay?

166
00:11:30,943 --> 00:11:32,210
(BREATHING HEAVILY)

167
00:11:37,449 --> 00:11:40,051
I should take him to the nurse's office.

168
00:11:48,527 --> 00:11:51,695
Stiles, look at me, man.
Is this a panic attack?

169
00:11:56,000 --> 00:11:58,469
It's a dream, it's a
dream. This is just a dream.

170
00:11:58,537 --> 00:12:01,671
No, it's not. This is real.
You're here. You're here with me.

171
00:12:03,241 --> 00:12:05,542
Okay, what do you do?

172
00:12:05,609 --> 00:12:09,913
I mean, like, how do you tell
if you're awake or dreaming?

173
00:12:09,981 --> 00:12:12,115
Your fingers... you count your fingers.

174
00:12:12,183 --> 00:12:14,084
You have extra fingers in dreams.

175
00:12:16,821 --> 00:12:19,388
How many do I have? Hey!

176
00:12:19,457 --> 00:12:21,858
Look at me. Come on, Stiles.

177
00:12:21,926 --> 00:12:23,593
Look at my hands and count with me.

178
00:12:24,595 --> 00:12:25,862
One...

179
00:12:27,665 --> 00:12:29,432
Two.

180
00:12:29,500 --> 00:12:30,900
Keep going.

181
00:12:31,669 --> 00:12:32,936
Three.

182
00:12:33,536 --> 00:12:34,736
Four.

183
00:12:35,605 --> 00:12:36,872
Five.

184
00:12:37,774 --> 00:12:39,675
Six. Seven.

185
00:12:39,742 --> 00:12:41,643
Eight. Nine.

186
00:12:43,447 --> 00:12:44,413
Ten.

187
00:12:45,715 --> 00:12:46,983
Ten.

188
00:12:48,118 --> 00:12:49,118
Ten.

189
00:12:49,786 --> 00:12:51,219
(PANTING)

190
00:13:06,102 --> 00:13:07,768
What the hell is happening to me?

191
00:13:07,836 --> 00:13:09,904
We'll figure it out.
You're going to be okay.

192
00:13:09,972 --> 00:13:11,406
Am I?

193
00:13:12,241 --> 00:13:13,408
Are you?

194
00:13:15,711 --> 00:13:17,253
Scott, you can't transform.

195
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
Allison's being haunted by her dead aunt.

196
00:13:20,483 --> 00:13:22,250
And I'm straight up losing my mind.

197
00:13:24,686 --> 00:13:27,788
We can't do this. We can't...

198
00:13:28,924 --> 00:13:30,825
we can't help Malia.

199
00:13:32,861 --> 00:13:34,361
We can't help anyone.

200
00:13:41,069 --> 00:13:44,838
We can try. We can always try.

201
00:13:46,541 --> 00:13:48,542
(BELL RINGING)

202
00:13:48,609 --> 00:13:50,810
Do not forget the chapters
on President Carter

203
00:13:50,878 --> 00:13:53,613
and the Commission on Wartime Relocation.

204
00:14:12,966 --> 00:14:14,300
(SNARLING)

205
00:14:15,402 --> 00:14:16,302
Oh, my God.

206
00:14:17,237 --> 00:14:18,637
(GROWLING)

207
00:14:37,857 --> 00:14:39,191
(PANTING)

208
00:14:59,878 --> 00:15:02,080
(COYOTE GROWLING)

209
00:15:08,854 --> 00:15:10,021
(GASPING)

210
00:15:24,068 --> 00:15:25,569
(COYOTE GROWLS)

211
00:15:45,940 --> 00:15:49,609
PETER: I don't want to make it sound
like we don't appreciate your hospitality

212
00:15:49,677 --> 00:15:53,012
but do you think it would be
possible to put that on ice?

213
00:15:53,080 --> 00:15:56,382
Maybe something for my
hand? Extra-large Band-Aid?

214
00:15:57,651 --> 00:16:00,286
Perhaps some antibiotic ointment?

215
00:16:03,623 --> 00:16:05,058
(FOOTSTEPS)

216
00:16:08,996 --> 00:16:10,195
(SIGHS)

217
00:16:10,263 --> 00:16:11,697
(GUN FIRING)

218
00:16:20,674 --> 00:16:21,640
(THUD)

219
00:16:30,750 --> 00:16:32,150
No.

220
00:16:32,218 --> 00:16:33,585
(GRUNTING)

221
00:16:38,024 --> 00:16:39,457
(PANTING)

222
00:16:50,102 --> 00:16:51,569
You're the one who saved Isaac.

223
00:16:51,637 --> 00:16:53,238
I'm the one who was hired to save Isaac.

224
00:16:53,272 --> 00:16:54,672
Someone hired you to get us out of here?

225
00:16:54,740 --> 00:16:56,941
Someone hired me to get Derek out of here.

226
00:16:57,009 --> 00:16:59,777
You, I'm totally fine leaving for dead.

227
00:16:59,844 --> 00:17:01,779
When did I get this reputation?

228
00:17:01,846 --> 00:17:03,915
- Who hired you?
- Deucalion.

229
00:17:03,982 --> 00:17:06,450
Deucalion? The guy who did that to you?

230
00:17:08,153 --> 00:17:09,287
Girl's gotta eat.

231
00:17:11,290 --> 00:17:13,224
All right, let's get the hell out of here.

232
00:17:13,292 --> 00:17:14,625
We're not leaving without it.

233
00:17:14,692 --> 00:17:15,626
Without what?

234
00:17:18,029 --> 00:17:19,789
A couple of students
said they saw it running

235
00:17:19,831 --> 00:17:21,998
across the field and back into the woods.

236
00:17:22,066 --> 00:17:23,734
Thank God, nobody got hurt.

237
00:17:23,802 --> 00:17:25,836
What happens if she does hurt someone?

238
00:17:25,904 --> 00:17:28,071
(SIGHS) Most likely
they'll have to put it down.

239
00:17:28,139 --> 00:17:29,248
Put her down?

240
00:17:29,849 --> 00:17:31,640
Dad, try not to forget
there's a girl in there,

241
00:17:31,643 --> 00:17:33,910
one that you'll be killing.

242
00:17:33,978 --> 00:17:36,379
Come on, you aren't back
to not believing, are you?

243
00:17:36,447 --> 00:17:40,116
I believe there are a lot of
things I don't understand yet.

244
00:17:40,184 --> 00:17:41,684
But that doesn't mean that everything

245
00:17:41,752 --> 00:17:45,255
and anything imaginable
is suddenly possible.

246
00:17:45,323 --> 00:17:50,460
Now, are you 100% sure that
this is a girl and not an animal?

247
00:17:50,527 --> 00:17:51,661
Yes.

248
00:17:54,331 --> 00:17:55,665
Because Scott's sure.

249
00:18:05,375 --> 00:18:07,509
Scott, you been listening?

250
00:18:15,085 --> 00:18:18,720
All right, let's get
this figured out. Come on.

251
00:18:18,788 --> 00:18:21,290
Dad, seriously, I'm okay.

252
00:18:21,358 --> 00:18:23,558
Why were you not headed to
lunch like everyone else?

253
00:18:23,626 --> 00:18:26,895
They left their bags. I was
just trying to do something nice.

254
00:18:26,963 --> 00:18:29,931
You do something nice and you
make friends. Or so I've heard.

255
00:18:33,102 --> 00:18:36,104
Scott. I think I know
what she was looking for.

256
00:18:39,074 --> 00:18:40,574
You took the doll from the car?

257
00:18:40,642 --> 00:18:42,810
Yeah, I thought you could use
it, you know, for like her scent.

258
00:18:42,878 --> 00:18:46,381
Where did you get that?
Where did you find this?

259
00:18:50,352 --> 00:18:51,919
It belonged to my daughter.

260
00:18:51,987 --> 00:18:53,221
(WHISPERS) Sorry.

261
00:18:53,288 --> 00:18:55,422
Mr. Tate, I don't know
how you heard about this.

262
00:18:55,490 --> 00:18:58,626
If you got your own police scanner
or what... but you can't be here.

263
00:19:08,136 --> 00:19:09,970
I have a permit.

264
00:19:10,038 --> 00:19:14,607
California schools are gun
free zones, permit or no permit.

265
00:19:14,675 --> 00:19:17,110
You need to leave, Mr. Tate. Now.

266
00:19:17,178 --> 00:19:19,746
(STUTTERS)

267
00:19:20,915 --> 00:19:24,751
You find that animal. You find that thing.

268
00:19:44,404 --> 00:19:47,339
Xylazine. It's a tranquilizer for horses.

269
00:19:47,407 --> 00:19:49,942
For a werecoyote, expect
it to work within seconds.

270
00:19:50,009 --> 00:19:51,310
I only have three.

271
00:19:51,378 --> 00:19:53,512
So whoever's shooting,
needs to be a damn good shot.

272
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
Allison's a perfect shot.

273
00:19:55,648 --> 00:19:56,682
She used to be.

274
00:19:56,749 --> 00:19:57,916
She can do it.

275
00:19:57,984 --> 00:19:59,224
If we manage to find the thing.

276
00:19:59,252 --> 00:20:00,553
Okay, what is the point of him?

277
00:20:00,620 --> 00:20:02,087
Seriously, I mean, what is his purpose?

278
00:20:02,154 --> 00:20:04,556
Aside from the persistent
negativity and the scarf?

279
00:20:04,624 --> 00:20:07,626
What's up with the scarf
anyway? It's 65 degrees out.

280
00:20:07,694 --> 00:20:10,729
Look, maybe I'm asking a
question no one here wants to ask.

281
00:20:10,797 --> 00:20:14,066
How do we turn a coyote back into a girl,

282
00:20:14,133 --> 00:20:17,102
when she hasn't been
a girl for eight years?

283
00:20:20,739 --> 00:20:23,208
- I can do it.
- You can?

284
00:20:23,275 --> 00:20:25,310
You remember the night that
Peter trapped us in the school?

285
00:20:25,377 --> 00:20:28,246
In the gym, he was able to make
me turn using just his voice.

286
00:20:28,314 --> 00:20:29,780
Deucalion did the same
thing in the distillery.

287
00:20:29,848 --> 00:20:31,816
This is a werecoyote, Scott.

288
00:20:31,883 --> 00:20:34,819
Who knows if it'll even work if you
can find someone who can teach you.

289
00:20:34,886 --> 00:20:36,420
That's why you called Derek, first.

290
00:20:36,488 --> 00:20:39,356
(SIGHS) Yeah, I could try it on my own.

291
00:20:39,424 --> 00:20:42,827
But right now, I'm too scared to
even change into just a werewolf.

292
00:20:43,729 --> 00:20:46,430
We need a real Alpha.

293
00:20:46,498 --> 00:20:48,532
You know what I mean. An
Alpha who can do Alpha things.

294
00:20:48,600 --> 00:20:51,101
You know, an Alpha who can get
it going. You know, get it...

295
00:20:51,169 --> 00:20:53,137
Up?

296
00:20:53,204 --> 00:20:57,174
Great. I'm an Alpha
with performance issues.

297
00:20:57,242 --> 00:20:59,476
Is there anyone else
besides Derek who could help?

298
00:20:59,544 --> 00:21:01,111
I wouldn't trust Peter.

299
00:21:01,179 --> 00:21:03,780
- Maybe the twins?
- They're not Alphas anymore.

300
00:21:03,848 --> 00:21:06,750
After what Jennifer
did, almost killing them?

301
00:21:06,817 --> 00:21:08,785
It broke that part of them.

302
00:21:08,853 --> 00:21:10,654
Yeah, but what if they know how to do it?

303
00:21:10,721 --> 00:21:12,255
Nobody's seen them for weeks.

304
00:21:12,322 --> 00:21:15,224
Well, actually, that's not totally true.

305
00:21:24,734 --> 00:21:25,934
They said they'd meet us here.

306
00:21:28,104 --> 00:21:29,272
(GRUNTING)

307
00:21:53,934 --> 00:21:56,135
(GROANS)

308
00:21:56,202 --> 00:21:58,337
I thought you guys were
gonna teach me to roar.

309
00:21:58,405 --> 00:22:00,440
We are. You do it by giving in.

310
00:22:00,507 --> 00:22:03,976
Giving in and letting go. That's
how Deucalion taught us control.

311
00:22:04,044 --> 00:22:05,710
(GROANS)

312
00:22:05,778 --> 00:22:07,012
Hey, you know, that's funny.

313
00:22:07,080 --> 00:22:08,880
I've actually tried
something like this one time

314
00:22:08,949 --> 00:22:10,849
using a heart monitor and lacrosse balls.

315
00:22:10,917 --> 00:22:12,617
But you're right, beating the living
crap out of him is probably a lot better.

316
00:22:12,685 --> 00:22:14,619
That's actually the plan? You kick my ass?

317
00:22:14,687 --> 00:22:16,755
- You're afraid to turn.
- We're gonna make you.

318
00:22:16,823 --> 00:22:18,991
You turn. Then you kick our asses.

319
00:22:19,059 --> 00:22:20,059
AIDEN: And then you roar.

320
00:22:20,125 --> 00:22:21,460
(ROARING)

321
00:22:23,378 --> 00:22:24,939
You don't think you can let go with us?

322
00:22:24,964 --> 00:22:26,531
You think you're going to hurt us?

323
00:22:26,599 --> 00:22:29,267
Come on, McCall. Give it your all.

324
00:22:29,335 --> 00:22:30,902
We can always heal.

325
00:22:30,970 --> 00:22:32,604
(GROANS)

326
00:22:32,672 --> 00:22:34,439
You're an Alpha. You want to roar like one,

327
00:22:34,507 --> 00:22:35,947
you've got to give in full throttle.

328
00:22:35,975 --> 00:22:37,708
You've got to be the monster.

329
00:22:37,776 --> 00:22:39,277
Become the beast. Become
everything you're afraid of.

330
00:22:39,345 --> 00:22:41,345
That's what gives you
power. It gives you strength.

331
00:22:42,448 --> 00:22:44,115
(GROANING)

332
00:22:44,183 --> 00:22:45,783
AIDEN: Giving into it
doesn't make you the bad guy.

333
00:22:45,851 --> 00:22:47,151
So long as you can control it.

334
00:22:47,219 --> 00:22:49,053
Sometimes control's a little overrated.

335
00:22:49,121 --> 00:22:50,654
(GROANS)

336
00:22:50,722 --> 00:22:51,990
Come on, Scott. Fight back.

337
00:22:53,925 --> 00:22:57,561
What if I can't control it?
What if I can't turn back?

338
00:22:57,629 --> 00:23:00,664
Then it takes over. You become Malia.

339
00:23:00,732 --> 00:23:02,800
You get further and further
away from being human.

340
00:23:02,868 --> 00:23:05,268
You turn into an animal. Or worse.

341
00:23:05,336 --> 00:23:06,470
You turn into Peter.

342
00:23:07,772 --> 00:23:09,306
(GROWLING)

343
00:23:17,515 --> 00:23:18,915
(SCREAMING)

344
00:23:23,154 --> 00:23:24,421
(GROANING)

345
00:23:29,092 --> 00:23:31,528
What? I thought we were helping him.

346
00:23:31,595 --> 00:23:32,929
You help too much.

347
00:23:45,675 --> 00:23:47,476
(BREATHING HEAVILY)

348
00:24:04,694 --> 00:24:06,728
Do you think you can hone in on Malia?

349
00:24:06,796 --> 00:24:08,957
If not, we're going to be
in the woods for a long time.

350
00:24:10,099 --> 00:24:11,739
I've got a pretty good lock on her scent.

351
00:24:11,768 --> 00:24:13,435
It's actually kind of strong.

352
00:24:13,502 --> 00:24:14,670
What is it?

353
00:24:16,138 --> 00:24:17,138
Pee.

354
00:24:27,049 --> 00:24:28,183
You okay?

355
00:25:11,025 --> 00:25:13,292
KATE: The ME marked the cause
of death as animal attack,

356
00:25:13,360 --> 00:25:16,896
but the authorities are waiting
for confirmation by autopsy.

357
00:25:16,964 --> 00:25:20,266
Personally, I think it might
have been something a little...

358
00:25:21,901 --> 00:25:22,801
sStranger.

359
00:25:31,111 --> 00:25:33,212
Ah.

360
00:25:33,280 --> 00:25:35,200
Well, there's definitely
something wrong with it.

361
00:25:35,616 --> 00:25:36,915
(THUD)

362
00:25:36,983 --> 00:25:38,863
The rest of the organs
look pretty good, though.

363
00:25:44,758 --> 00:25:45,758
(ROARING)

364
00:25:57,736 --> 00:25:58,903
ISAAC: Allison!

365
00:26:02,675 --> 00:26:03,941
Oh, my God! I'm so sorry.

366
00:26:06,912 --> 00:26:11,783
I'm... I'm so sorry. I don't
know what I was doing. I'm sorry.

367
00:26:13,585 --> 00:26:16,587
Als, better than ring daggers, I guess.

368
00:26:19,602 --> 00:26:22,602
How am I supposed to help anyone if
I'm like this? What am I supposed to do?

369
00:26:22,627 --> 00:26:24,095
Allison.

370
00:26:26,398 --> 00:26:28,031
Let me help you.

371
00:26:33,037 --> 00:26:34,672
Show me what to do.

372
00:26:37,576 --> 00:26:39,343
(BRAKES SCREECHING)

373
00:27:03,166 --> 00:27:05,968
Anyone else think we might
be doing more harm than good?

374
00:27:06,036 --> 00:27:08,396
We're trying to keep a father
from killing his own daughter.

375
00:27:08,405 --> 00:27:11,874
Actually, we're trying to keep
a guy from killing a coyote

376
00:27:11,942 --> 00:27:14,009
who is actually his daughter,

377
00:27:14,077 --> 00:27:16,879
who we don't know how to change
from a coyote back to his daughter.

378
00:27:16,947 --> 00:27:18,647
And again with the not helping.

379
00:27:23,319 --> 00:27:24,419
Did you bring it?

380
00:27:33,663 --> 00:27:37,031
STILINSKI: A jogger on her early morning
run almost stepped right into this.

381
00:27:37,099 --> 00:27:41,202
Now, you want to tell me exactly
how many of those you put out there?

382
00:27:48,778 --> 00:27:50,278
Sheriff, hold on...

383
00:27:55,751 --> 00:27:58,519
Oh, my God. Some kid could
get trapped in one of these.

384
00:27:58,587 --> 00:28:01,422
Some kid could die in one of these.

385
00:28:01,490 --> 00:28:02,891
My kid died.

386
00:28:03,592 --> 00:28:05,794
Mine.

387
00:28:05,861 --> 00:28:08,696
You and me. We're going
out there right now.

388
00:28:08,764 --> 00:28:10,931
And we're going to disarm every single one,

389
00:28:10,999 --> 00:28:12,466
I don't care if it takes all night.

390
00:28:22,811 --> 00:28:24,544
It's in the house.

391
00:28:52,105 --> 00:28:53,340
Tate!

392
00:28:54,475 --> 00:28:55,575
Tate!

393
00:28:55,643 --> 00:28:56,742
(GUNSHOT)

394
00:29:01,548 --> 00:29:02,481
(GUNSHOT)

395
00:29:04,860 --> 00:29:06,627
Wait, wait. Wait! Wait!

396
00:29:09,064 --> 00:29:11,077
I want the woods cleared
of hikers, joggers,

397
00:29:11,078 --> 00:29:12,705
anybody else who might be on those trails.

398
00:29:12,802 --> 00:29:14,417
(CELLPHONE RINGING)

399
00:29:16,265 --> 00:29:20,034
It took the doll again? What the
hell is so important about this doll?

400
00:29:20,101 --> 00:29:21,335
<i>STILINSKI ON PHONE: I don't
know, but listen to me.</i>

401
00:29:21,403 --> 00:29:23,704
There are traps all over those woods.

402
00:29:23,772 --> 00:29:25,906
Near the trails. Probably
near the car crash.

403
00:29:25,974 --> 00:29:27,741
<i>And Tate is out there with a rifle.</i>

404
00:29:27,809 --> 00:29:30,545
<i>I want you to stay out of
those woods. You got that?</i>

405
00:29:31,647 --> 00:29:32,713
<i>Stiles?</i>

406
00:29:36,284 --> 00:29:37,918
<i>- It's the doll.
- Stiles?</i>

407
00:29:40,421 --> 00:29:41,922
It's the doll?

408
00:29:51,632 --> 00:29:52,699
(GUNSHOT)

409
00:29:54,345 --> 00:29:56,546
All right, but why would it
go all the way to the school

410
00:29:56,571 --> 00:29:59,239
and then all the way back
to the house just for a doll?

411
00:29:59,307 --> 00:30:01,140
One that was in the car
wreck in the first place.

412
00:30:01,209 --> 00:30:03,076
We didn't find it in the coyote den.

413
00:30:03,143 --> 00:30:04,911
It likes the doll. Who cares?

414
00:30:04,978 --> 00:30:06,779
It likes the doll a lot.

415
00:30:08,216 --> 00:30:10,482
What kind of doll is it?

416
00:30:10,550 --> 00:30:12,185
I don't know. It's a doll, you know.

417
00:30:12,252 --> 00:30:17,824
It's got little arms, a big baby
head and dead, soulless eyes.

418
00:30:17,891 --> 00:30:19,391
Actually, I took a pic.

419
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
Here.

420
00:30:23,663 --> 00:30:25,231
That's Malia?

421
00:30:25,298 --> 00:30:27,579
Yeah, that's the jacket and
the scarf we found in the den.

422
00:30:28,501 --> 00:30:30,736
Stiles, she's not holding the doll.

423
00:30:32,606 --> 00:30:36,609
That's Malia's younger
sister. It's her doll.

424
00:30:42,782 --> 00:30:44,850
- I know what she's doing.
- What?

425
00:30:48,888 --> 00:30:50,622
I know where she's going.

426
00:30:55,694 --> 00:30:57,262
Isaac, wait!

427
00:31:05,003 --> 00:31:05,970
(SCREAMS)

428
00:31:22,921 --> 00:31:24,054
(PANTING)

429
00:31:33,398 --> 00:31:34,998
Allison, there he is.

430
00:31:40,471 --> 00:31:43,407
Hit Tate. Use the tranq on him.

431
00:31:43,474 --> 00:31:44,508
Okay?

432
00:31:54,618 --> 00:31:55,885
Okay, come on.

433
00:32:00,024 --> 00:32:01,024
Allison.

434
00:32:01,591 --> 00:32:02,959
Allison!

435
00:32:03,027 --> 00:32:04,027
Breathe.

436
00:32:05,228 --> 00:32:06,696
(BREATHES DEEPLY)

437
00:32:19,008 --> 00:32:20,710
(WHISPERING IN FRENCH)

438
00:32:27,317 --> 00:32:28,583
(TRANQUILIZER GUN FIRES)

439
00:32:47,670 --> 00:32:50,839
ALLISON: Isaac, she's gone.

440
00:32:50,906 --> 00:32:53,226
Scott, it's me, you got to
call me back as soon as you can.

441
00:32:53,275 --> 00:32:55,276
It wasn't Malia's doll.
It was her sister's.

442
00:32:55,344 --> 00:32:57,245
Malia left it at the car for her sister.

443
00:32:57,312 --> 00:32:59,247
It's like bringing flowers to a grave.

444
00:32:59,314 --> 00:33:01,382
Okay, and we stole the flowers.

445
00:33:01,449 --> 00:33:02,984
So, that's all she's trying to do, right.

446
00:33:03,051 --> 00:33:05,051
Bring the doll back to the
grave, to the car wreck.

447
00:33:05,053 --> 00:33:06,587
That's where she's headed. The car wreck.

448
00:33:06,654 --> 00:33:08,289
- Stiles?
- Yeah.

449
00:33:19,996 --> 00:33:21,462
- Stiles!
- Lydia, don't move.

450
00:33:22,899 --> 00:33:25,266
- Look for a warning label.
- A warning label?

451
00:33:25,334 --> 00:33:27,335
Instructions on how to disarm it.

452
00:33:27,403 --> 00:33:29,604
Lydia, why the hell would they put
instructions on the bottom of a trap?

453
00:33:29,671 --> 00:33:31,439
Because animals can't read.

454
00:33:47,756 --> 00:33:49,223
Lydia, we got a problem.

455
00:33:49,290 --> 00:33:50,357
Huh?

456
00:33:52,628 --> 00:33:54,428
I can't read either.

457
00:34:10,778 --> 00:34:13,313
You don't need the instructions.

458
00:34:13,381 --> 00:34:15,941
When was the last time you've
ever used instructions? Am I right?

459
00:34:18,753 --> 00:34:19,648
You don't need them...

460
00:34:19,649 --> 00:34:21,460
because you are too smart

461
00:34:21,465 --> 00:34:23,671
to waste your time with them, okay?

462
00:34:25,793 --> 00:34:28,895
You can figure it out.

463
00:34:28,963 --> 00:34:33,799
Stiles, you're the one
who always figures it out.

464
00:34:35,702 --> 00:34:37,136
So you can do it.

465
00:34:38,905 --> 00:34:43,709
Figure it out.

466
00:35:04,731 --> 00:35:05,898
Okay, here we go.

467
00:35:08,434 --> 00:35:09,568
Ready?

468
00:35:11,604 --> 00:35:12,870
(GASPING)

469
00:35:15,174 --> 00:35:17,542
Okay, here we go.

470
00:35:20,079 --> 00:35:21,213
(LYDIA SQUEALS)

471
00:35:21,280 --> 00:35:22,114
(BOTH GRUNTING)

472
00:35:25,183 --> 00:35:26,217
(SIGHS)

473
00:35:41,500 --> 00:35:43,033
(ROARING)

474
00:36:14,398 --> 00:36:15,598
(SNARLS)

475
00:36:29,512 --> 00:36:31,180
(GROWLS)

476
00:36:35,752 --> 00:36:36,919
(YELLS)

477
00:36:39,690 --> 00:36:41,423
(DISTANT HOWLING)

478
00:36:41,491 --> 00:36:43,125
That's what I'm talking about.

479
00:36:44,594 --> 00:36:45,960
(GROWLING)

480
00:37:54,228 --> 00:37:55,395
(KNOCKING)

481
00:38:09,009 --> 00:38:10,109
Mr. Tate.

482
00:38:18,752 --> 00:38:19,852
Malia?

483
00:38:26,159 --> 00:38:28,059
(BOTH SOBBING)

484
00:39:26,184 --> 00:39:29,153
It's made from a Rowan tree.

485
00:39:29,221 --> 00:39:31,020
It's mountain ash wood.

486
00:39:39,263 --> 00:39:42,198
And that would be just mountain ash.

487
00:39:42,266 --> 00:39:45,268
Somebody really doesn't
want our hands in there.

488
00:39:54,678 --> 00:39:56,145
(SIGHS)

489
00:40:49,626 --> 00:40:51,626
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net